一yī日rì ， 韦wéi刺cì史shǐ为wéi师shī设shè大dà会huì斋zhāi 。 斋zhāi讫qì ， 刺cì史shǐ请qǐng师shī升shēng座zuò ， 同tóng官guān僚liáo士shì庶shù肃sù容róng再zài拜bài ， 问wèn曰yüē ：“ 弟dì子zǐ闻wén和hé尚shàng说shuō法fǎ ， 实shí不bù可kě思sī议yì 。 今jīn有yǒu少shǎo疑yí ， 愿yüàn大dà慈cí悲bēi ， 特tè为wèi解jiě说shuō 。”

师shī曰yüē ：“ 有yǒu疑yí即jí问wèn ， 吾wú当dāng为wéi说shuō 。”

韦wéi公gōng曰yüē ：“ 和hé尚shàng所suǒ说shuō ， 可kě不bù是shì达dá磨mó大dà师shī宗zōng旨zhǐ乎hū ?”

师shī曰yüē ：“ 是shì 。”

公gōng曰yüē ：“ 弟dì子zǐ闻wén ： 达dá磨mó初chū化huà梁liáng武wǔ帝dì ， 帝dì问wèn云yǘn ：‘ 朕zhèn一yī生shēng造zào寺sì度dù僧sēng 、 布bù施shī设shè斋zhāi ， 有yǒu何hé功gōng德dé ?’ 达dá磨mó言yán ：‘ 实shí无wú功gōng德dé 。’ 弟dì子zǐ未wèi达dá此cǐ理lǐ ， 愿yüàn和hé尚shàng为wéi说shuō 。”

师shī曰yüē ：“ 实shí无wú功gōng德dé ， 勿wù疑yí先xiān圣shèng之zhī言yán 。 武wǔ帝dì心xīn邪yé ， 不bù知zhī正zhèng法fǎ 。 造zào寺sì度dù僧sēng 、 布bù施shī设shè斋zhāi ， 名míng为wéi求qiú福fú ， 不bù可kě将jiāng福fú便biàn为wéi功gōng德dé 。 功gōng德dé在zài法fǎ身shēn中zhōng ， 不bù在zài修xiū福fú 。” 师shī又yòu曰yüē ：“ 见jiàn性xìng是shì功gōng ， 平píng等děng是shì德dé 。 念niàn念niàn无wú滞zhì ， 常cháng见jiàn本běn性xìng ， 真zhēn实shí妙miào用yòng ， 名míng为wéi功gōng德dé 。 内nèi心xīn谦qiān下xià是shì功gōng ， 外wài行háng于yǘ礼lǐ是shì德dé 。 自zì性xìng建jiàn立lì万wàn法fǎ是shì功gōng ， 心xīn体tǐ离lí念niàn是shì德dé 。 不bù离lí自zì性xìng是shì功gōng ， 应yìng用yòng无wú染rǎn是shì德dé 。 若ruò觅mì功gōng德dé法fǎ身shēn ， 但dàn依yī此cǐ作zuò ， 是shì真zhēn功gōng德dé 。 若ruò修xiū功gōng德dé之zhī人rén ， 心xīn即jí不bù轻qīng ， 常cháng行xíng普pǔ敬jìng 。 心xīn常cháng轻qīng人rén ， 吾wú我wǒ不bù断duàn ， 即jí自zì无wú功gōng ; 自zì性xìng虚xǖ妄wàng不bù实shí ， 即jí自zì无wú德dé 。 为wèi吾wú我wǒ自zì大dà ， 常cháng轻qīng一yī切qiè故gù 。 善shàn知zhī识shí ! 念niàn念niàn无wú间jiàn是shì功gōng ， 心xīn行xíng平píng直zhí是shì德dé 。 自zì修xiū性xìng是shì功gōng ， 自zì修xiū身shēn是shì德dé 。 善shàn知zhī识shí ! 功gōng德dé须xǖ自zì性xìng内nèi见jiàn ， 不bù是shì布bù施shī供gòng养yǎng之zhī所suǒ求qiú也yě 。 是shì以yǐ福fú德dé与yǚ功gōng德dé别bié 。 武wǔ帝dì不bù识shí真zhēn理lǐ ， 非fēi我wǒ祖zǔ师shī有yǒu过guò 。”

刺cì史shǐ又yòu问wèn曰yüē ：“ 弟dì子zǐ常cháng见jiàn僧sēng俗sú念niàn阿ē弥mí陀tuó佛fó ， 愿yüàn生shēng西xī方fāng 。 请qǐng和hé尚shàng说shuō ， 得dé生shēng彼bǐ否fǒu ? 愿yüàn为wéi破pò疑yí 。”

师shī言yán ：“ 使shǐ君jǖn善shàn听tīng ， 惠huì能néng与yǚ说shuō 。 世shì尊zūn在zài舍shè卫wèi城chéng中zhōng ， 说shuō西xī方fāng引yǐn化huà 。 经jīng文wén分fēn明míng ， 去qǜ此cǐ不bù远yüǎn 。 若ruò论lùn相xiāng说shuō ， 里lǐ数shù有yǒu十shí万wàn八bā千qiān ， 即jí身shēn中zhōng十shí恶è八bā邪yé ， 便biàn是shì说shuō远yüǎn 。 说shuō远yüǎn为wéi其qí下xià根gēn ， 说shuō近jìn为wéi其qí上shàng智zhì 。 人rén有yǒu两liǎng种zhǒng ， 法fǎ无wú两liǎng般bān 。 迷mí悟wù有yǒu殊shū ， 见jiàn有yǒu迟chí疾jí 。 迷mí人rén念niàn佛fó求qiú生shēng于yǘ彼bǐ ， 悟wù人rén自zì净jìng其qí心xīn 。 所suǒ以yǐ佛fó言yán ：‘ 随suí其qí心xīn净jìng即jí佛fó土tǔ净jìng 。’ 使shǐ君jǖn东dōng方fāng人rén ， 但dàn心xīn净jìng即jí无wú罪zuì 。 虽suī西xī方fāng人rén ， 心xīn不bù净jìng亦yì有yǒu愆qiān 。 东dōng方fāng人rén造zào罪zuì ， 念niàn佛fó求qiú生shēng西xī方fāng 。 西xī方fāng人rén造zào罪zuì ， 念niàn佛fó求qiú生shēng何hé国guó ? 凡fán愚yǘ不bù了liǎo自zì性xìng ， 不bù识shí身shēn中zhōng净jìng土tǔ ， 愿yüàn东dōng愿yüàn西xī 。 悟wù人rén在zài处chù一yī般bān ， 所suǒ以yǐ佛fó言yán ：‘ 随suí所suǒ住zhù处chù恒héng安ān乐lè 。’ 使shǐ君jǖn心xīn地dì但dàn无wú不bù善shàn ， 西xī方fāng去qǜ此cǐ不bù遥yáo 。 若ruò怀huái不bù善shàn之zhī心xīn ， 念niàn佛fó往wǎng生shēng难nán到dào 。 今jīn劝qüàn善shàn知zhī识shí ， 先xiān除chú十shí恶è即jí行xíng十shí万wàn ， 后hòu除chú八bā邪xié乃nǎi过guò八bā千qiān 。 念niàn念niàn见jiàn性xìng ， 常cháng行xíng平píng直zhí ， 到dào如rú弹tán指zhǐ ， 便biàn睹dǔ弥mí陀tuó 。 使shǐ君jǖn但dàn行xíng十shí善shàn ， 何hé须xǖ更gèng愿yüàn往wǎng生shēng ? 不bù断duàn十shí恶è之zhī心xīn ， 何hé佛fó即jí来lái迎yíng请qǐng ? 若ruò悟wù无wú生shēng顿dùn法fǎ ， 见jiàn西xī方fāng只zhǐ在zài刹chà那nà 。 不bù悟wù念niàn佛fó求qiú生shēng ， 路lù遥yáo如rú何hé得de达dá 。 惠huì能néng与yǚ诸zhū人rén ， 移yí西xī方fāng于yǘ刹chà那nà间jiān ， 目mù前qián便biàn见jiàn 。 各gè愿yüàn见jiàn否fǒu ?”

众zhòng皆jiē顶dǐng礼lǐ云yǘn ：“ 若ruò此cǐ处chù见jiàn ， 何hé须xǖ更gèng愿yüàn往wǎng生shēng ? 愿yüàn和hé尚shàng慈cí悲bēi ， 便biàn现xiàn西xī方fāng ， 普pǔ令lìng得de见jiàn 。”

师shī言yán ：“ 大dà众zhòng ! 世shì人rén自zì色sè身shēn是shì城chéng ， 眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé是shì门mén ， 外wài有yǒu五wǔ门mén ， 内nèi有yǒu意yì门mén 。 心xīn是shì地dì ， 性xìng是shì王wáng 。 王wáng居jǖ心xīn地dì上shàng ， 性xìng在zài王wáng在zài ， 性xìng去qǜ王wáng无wú 。 性xìng在zài身shēn心xīn存cún ， 性xìng去qǜ身shēn坏huài 。 佛fó向xiàng性xìng中zhōng作zuò ， 莫mò向xiàng身shēn外wài求qiú 。 自zì性xìng迷mí即jí是shì众zhòng生shēng ， 自zì性xìng觉jüé即jí是shì佛fó 。 慈cí悲bēi即jí是shì观guān音yīn ， 喜xǐ舍shè名míng为wéi势shì至zhì ， 能néng净jìng即jí释shì迦jiā ， 平píng直zhí即jí弥mí陀tuó ; 人rén我wǒ是shì须xǖ弥mí ， 贪tān欲yǜ是shì海hǎi水shuǐ ， 烦fán恼nǎo是shì波bō浪làng ， 毒dú害hài是shì恶è龙lóng ， 虚xǖ妄wàng是shì鬼guǐ神shén ， 尘chén劳láo是shì鱼yǘ鳖biē 。 贪tān瞋chēn是shì地dì狱yǜ ， 愚yǘ痴chī是shì畜chù生shēng 。 善shàn知zhī识shí ! 常cháng行xíng十shí善shàn ， 天tiān堂táng便biàn至zhì 。 除chú人rén我wǒ ， 须xǖ弥mí倒dǎo ; 去qǜ贪tān欲yǜ ， 海hǎi水shuǐ竭jié ; 烦fán恼nǎo无wú ， 波bō浪làng灭miè ; 毒dú害hài除chú ， 鱼yǘ龙lóng绝jüé 。 自zì心xīn地dì上shàng觉jüé性xìng ， 如rú来lái放fàng大dà光guāng明míng ; 外wài照zhào六liù门mén清qīng净jìng ， 能néng破pò六liù欲yǜ诸zhū天tiān ; 自zì性xìng内nèi照zhào ， 三sān毒dú即jí除chú ; 地dì狱yǜ等děng罪zuì一yī时shí销xiāo灭miè ， 内nèi外wài明míng彻chè不bù异yì西xī方fāng 。 不bù作zuò此cǐ修xiū ， 如rú何hé到dào彼bǐ ?”

大dà众zhòng闻wén说shuō ， 了liǎo然rán见jiàn性xìng ， 悉xī皆jiē礼lǐ拜bài ， 俱jǜ叹tàn善shàn哉zāi 。 唱chàng言yán ：“ 普pǔ愿yüàn法fǎ界jiè众zhòng生shēng ， 闻wén者zhě一yī时shí悟wù解jiě 。”

师shī言yán ：“ 善shàn知zhī识shí ! 若ruò欲yǜ修xiū行xíng ， 在zài家jiā亦yì得dé ， 不bù由yóu在zài寺sì 。 在zài家jiā能néng行xíng ， 如rú东dōng方fāng人rén心xīn善shàn ; 在zài寺sì不bù修xiū ， 如rú西xī方fāng人rén心xīn恶è 。 但dàn心xīn清qīng净jìng ， 即jí是shì自zì性xìng西xī方fāng 。”

韦wéi公gōng又yòu问wèn ：“ 在zài家jiā如rú何hé修xiū行xíng ? 愿yüàn为wéi教jiào授shòu 。”

师shī言yán ：“ 吾wú与yǚ大dà众zhòng说shuō无wú相xiāng颂sòng 。 但dàn依yī此cǐ修xiū ， 常cháng与yǚ吾wú同tóng处chǔ无wú别bié ; 若ruò不bù依yī此cǐ修xiū ， 剃tì发fā出chū家jiā于yǘ道dào何hé益yì ? 颂sòng曰yüē ：

“ 心xīn平píng何hé劳láo持chí戒jiè ， 行xíng直zhí何hé用yòng修xiū禅chán !

恩ēn则zé孝xiào养yǎng父fù母mǔ ， 义yì则zé上shàng下xià相xiāng怜lián ，

让ràng则zé尊zūn卑bēi和hé睦mù ， 忍rěn则zé众zhòng恶è无wú諠xüān ，

若ruò能néng钻zuān木mù出chū火huǒ ， 淤yǖ泥ní定dìng生shēng红hóng莲lián 。

苦kǔ口kǒu的de是shì良liáng药yào ， 逆nì耳ěr必bì是shì忠zhōng言yán ，

改gǎi过guò必bì生shēng智zhì慧huì ， 护hù短duǎn心xīn内nèi非fēi贤xián 。

日rì用yòng常cháng行xíng饶ráo益yì ， 成chéng道dào非fēi由yóu施shī钱qián ，

菩pú提tí只zhī向xiàng心xīn觅mì ， 何hé劳láo向xiàng外wài求qiú玄xüán 。

听tīng说shuō依yī此cǐ修xiū行xíng ， 西xī方fāng只zhǐ在zài目mù前qián 。”

师shī复fù曰yüē ：“ 善shàn知zhī识shí ! 总zǒng须xǖ依yī偈jì修xiū行xíng ， 见jiàn取qǚ自zì性xìng ， 直zhí成chéng佛fó道dào 。 时shí不bù相xiāng待dài ， 众zhòng人rén且qiě散sàn ， 吾wú归guī曹cáo溪xī 。 众zhòng若ruò有yǒu疑yí ， 却qüè来lái相xiāng问wèn 。”

时shí ， 刺cì史shǐ官guān僚liáo 、 在zài会huì善shàn男nán信xìn女nǚ ， 各gè得de开kāi悟wù ， 信xìn受shòu奉fèng行xíng 。