心经是一部非常重要的佛学经文，所以在这些被翻译过的经文中，被翻译的次数也是非常多的，而且这些翻译的版本也不尽相同。但不管哪个版本，都是那些贤德之士的理解，并不能说他们谁理解的就很好，谁理解的就不好，只是哪些版本更容易能被大多数人所接受而已。

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识亦复如是。

舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得。

以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍;无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

上述的是玄奘法师版本的心经，希望师兄在研读之后能够有所收获，其实无论我们是修行哪种版本，只要我们在持诵心经全文的时候，能够用心去修行都可以从中体会到修持心经的作用和好处。